Domingo en el sofá 109: Herramientas para mejorar el inglés y las DNS de Google

Por fin la semana acaba y, como es habitual, en iPaderos lo hacemos con nuestro Domingo en el sofá, la sección donde podrás encontrar noticias que se salen de nuestra tónica habitual y, casi siempre, con una buena pizca de humor, curiosidades y entretenimiento.

Comenzamos con el Inglés. La lengua de Shakespeare, además de ser la más hablada a nivel mundial, se encuentra la primera en el ranking de idiomas con más presencia en internet. Seguro que muchas veces, buscando algún tipo de información por la red, te habrás topado con algún blog, web o sitio completamente en inglés, y cuando se trata de información con cierto tipo de tecnicismos, por muy buen nivel que se tenga nunca se llega a comprender el 100% de las palabras escritas.

Por eso, desde Hipertextual, nos llega una recopilación de herramientas para mejorar nuestro nivel, tanto de comprensión como de escritura, en forma de diccionarios y correctores. Pues el traductor de Google muchas veces no es la mejor opción.

WordReference es el referente en cuanto a idiomas, pues además de traducir palabras, nos indica su significado según su contexto, y nos ayuda a comprender en qué ocasiones utilizar cada sinónimo del vocablo. Algo similar ofrece Grammarly, pero esta vez en forma de extensión para tu navegador web, siendo posible utilizarlo en cualquier campo de texto donde escribas, y corrigiendo ciertas palabras para adecuarlas al contexto, aunque también cuenta con un plugin para Microsoft Office. Estas dos son las más útiles a mi modo de ver, pero en el enlace de Hipertextual encontrarás otras como Language Tool Analyze my writing. Y quizá utilizar las DNS de Google, como te explicamos a continuación, te hará encontrar tus errores ortográficos aún más rápido. [Seguir leyendo…]

SpotDefine, accede al diccionario (olvidado) de iOS desde Spotlight

¿Alguien se acuerda de que iOS tiene un diccionario integrado? La verdad que no es una de las herramientas más utilizada de los dispositivos de Apple, a lo mejor por ser accesible solamente al seleccionar una palabra en un texto y no como aplicación por ejemplo.

1

SpotDefine soluciona de algún modo esta carencia por parte de Apple.

[Seguir leyendo…]

La aplicación Kindle para iOS se actualiza a la versión 4.1

Si no fuese porque se trata de una actualización internacional y el día de Reyes no se celebra en todo el mundo, casi se podría decir que Amazon ha esperado a este día para publicar la nueva versión de su aplicación Kindle en la App Store, justo a tiempo para su uso con los muchos libros electrónicos que se habrán comprado en estas fechas.

Casualidades al margen, lo cierto es que la nueva versión de la app Kindle (4.1) llega cargada de novedades. En primer lugar, se ha mejorado la gestión de las anotaciones, subrayados y marcadores que hayamos utilizado en el texto, facilitando su búsqueda (incluso por color del subrayado) o permitiendo el acceso directo a los capítulos con anotaciones.

[Seguir leyendo…]

Ultralingua se actualiza a la versión 2.3 unificando sus diccionarios en una sola aplicación

El pasado mes de abril, Ultralingua (uno de los diccionarios más completos que podemos encontrar en la App Store) anunció que estaba trabajando en una actualización de la app con dos novedades importantes. Por un lado, el usuario pasaría de tener varias aplicaciones (una por cada diccionario descargado) a unificar todo el contenido en una sola app. Por otra parte, sería una actualización gratuita para quienes ya tuviesen instalada alguna versión anterior.

Este anuncio surgió a raíz de una actualización previa en agosto de 2012 que obligaba a los usuarios a volver a pagar si querían instalar la nueva versión. Por supuesto, esta estrategia no sentó nada bien puesto que tampoco había cambios tan grandes entre versiones como para justificar un nuevo desembolso (con un precio bastante alto para lo que podemos encontrar en la App Store).

[Seguir leyendo…]

Ultralingua prepara cambios importantes en su aplicación para iOS

En agosto del año pasado, Ultralingua (uno de los mejores y más completo catálogo de diccionarios de la App Store) renovó completamente su aplicación para iOS. Una actualización bastante polémica, porque el paso de la versión 1.5 a la 2.0 suponía que los usuarios tenían que volver a pagar. Se trata, además, de un desembolso alto, puesto que, aunque la aplicación es gratuita, los diccionarios se adquieren como compras inApp, con precios que van desde los 4,49 € del más barato a los 17,99 € del más caro.

Ultralingua

Ahora la compañía quiere recompensar de alguna forma a los usuarios que ya han actualizado a la versión 2.0 y animar a los que se quedaron en la 1.5 a dar el paso a la nueva versión (actualmente la 2.2). Para ello, además de anunciar cambios importantes en la próxima actualización, ha hecho que el paso de la 1.5 a la 2.x sea gratuito cuando llegue la nueva versión. Además, quienes ya estén en la versión 2 tendrán ofertas especiales en la futura actualización.

[Seguir leyendo…]

Los diccionarios Ultralingua renuevan completamente su aplicación para iOS

Ultralingua ofrece uno de los mejores catálogos de diccionarios con versiones para diferentes plataformas (iOS, OS X, Windows). Ahora, la compañía desarrolladora acaba de presentar una versión totalmente renovada de su aplicación para iOS, con un cambio radical que pretende mejorar la experiencia de usuario.
La aplicación se ha rediseñado por completo, pero la principal novedad es que se centraliza en una única app las más de 30 aplicaciones disponibles actualmente, pudiendo adquirir los diccionarios como compras inApp.

Los diccionarios no son baratos (el de español-inglés, por ejemplo, cuesta casi 15€), pero ofrecen una calidad que está muy por encima de otras aplicaciones similares. El contenido se descarga completamente al dispositivo (la aplicación es universal y, por tanto, la misma compra sirve para iPad e iPhone), de manera que no es necesario tener conexión a internet para acceder al diccionario.

[Seguir leyendo…]

Keynote WWDC’11: Mail

Junto con Safari Mobile, una de las aplicaciones más utilizadas en el iPad. Apple, de nuevo, introduce una serie de importantes mejoras, algunas de las cuales han sido una auténtica sorpresa. Como, or ejemplo, la posibilidad de dividir en dos partes el teclado. Realmente útil.


[Seguir leyendo…]

Dos interesantes aplicaciones rebajadas

Hoy os traemos dos aplicaciones que están disponibles en la App Store con un importante descuento sobre su precio normal.

1. Inspire Pro. La primera de ellas es Inspire Pro, que la podemos encontrar normalmente al precio de 7,99 $ y ahora está de oferta por 0,79 €. Se trata de una aplicación de dibujo que simula que estamos trabajando con lienzos. Podemos utilizar diferentes tipos de pinceles (incluso indicando la carga de pintura del mismo), aplicar distintos niveles de presión a los pinceles, utilizar varios tamaños de lienzos, múltiples colores, opciones de deshacer y rehacer, ampliar los dibujos, guardarlos y enviarlos por mail, etc.

[Seguir leyendo…]